Il Comitato può invitare le Istituzioni Specializzate, il Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia e altri organi delle Nazioni Unite a sottoporgli rapporti sull'attuazione della Convenzione in settori che rientrano nell'ambito delle loro attività;
The Committee may invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities. PART VI Article 23
Sono stati danneggiati altri organi vitali il pancreas, i reni.
There was also damage to some other organs pancreas, kidneys.
Il phaser ha danneggiato il rene destro, ma gli altri organi sono sani.
Vulcan, male. Phaser blast damaged the right kidney, but the other organs are healthy.
E se non facciamo qualcosa, rischi malattie al cuore, infarto, danni agli altri organi.
And if we don't do something, you're headed for heart disease, stroke, damage to the other organs.
Nel novembre 2002, il nastro fu rilasciato al "New York Times" ed altri organi d'informazione.
In November 2002, the tape was released to the New York Times and other "news outlets."
Non usare il tuo cervello cosi' tanto, dolcezza, hai altri organi che ti possono dare molto piu' piacere.
Don't use your brain so much, sweetie, you have other organs that can give you far more pleasure.
Un difetto genetico che si presenta come anemia e causa l'accumulo di rame nel fegato ed in altri organi, distruggendoli?
A genetic defect that presents with anemia and causes copper build up in the liver and other organs, destroying them.
Un'anomalia genetica che si presenta con anemia e causa il depositarsi di rame nel fegato e negli altri organi, distruggendoli.
A genetic defect that presents with anemia and causes copper build up in the liver and other organs, - destroying them.
Un tumore nei polmoni o nei reni, che ha seminato coaguli negli altri organi.
A tumor in her lung or kidney that threw a clot to the other organ.
Hai idea del perche' scelga di attaccare il cervello invece che gli altri organi?
Any idea why it chose to attack the brain as opposed to the other organs?
Il collasso renale aggiunto agli altri sintomi indica una malattia autoimmune il che significa che uno qualunque degli altri organi potrebbe essere il prossimo.
Kidney failure on top of the other symptoms points to an autoimmune condition, which means that any of his other organs could be next.
Tutti gli altri organi trapiantati stavano bene.
Everyone else's transplanted organs were fine.
A meno che non sia una ciste multipla, con connessioni ad altri organi...
Unless it's a multiple cyst, with connections to other organs...
Ed inoltre, iniettiamo bollicine nella ciste seguiamo il percorso, se arrivano ad altri organi sapremo che hai ragione la apriamo, e stara' bene.
And also, we inject bubbles into the cyst and follow where they drift. If they end up in other organs, we know you're right, cut it out, she's fine.
Cliché, lastre, cilindri ed altri organi per la stampa; pietre litografiche, lastre, placche e cilindri preparati per la stampa (per esempio: levigati, graniti, lucidati)
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planned, grained or polished)
La procedura di sterilizzazione può causare lesioni e danni all'apparato riproduttivo femminile ed altri organi vitali in una gamma di mezzi.
The sterilization procedure can result in damage and injury to women's reproductive and other vital organs in a range of means.
Perche'... ha rimosso tutti gli altri organi dai corpi, lasciandoli intatti, e poi ha rimestato i cervelli?
Tell me something. Why remove all of the other organs from the bodies and leave them intact and just scramble the brains?
chiedere agli Stati membri, all'Agenzia, a Europol o ad altri organi o organismi dell'Unione di fornirle ulteriori informazioni;
(a) request Member States, the Agency, Europol or other Union bodies, offices or agencies to provide it with further information;
Dovresti esaminare i loro cuori, i loro fegati e tutti gli altri organi.
You should examine their hearts, their livers, and every other organ.
Ad ogni modo... ti tirano via la pelle, ormai diventata morbida grazie all'acqua e al sapone, dopodiche' tolgono il cuore, gli occhi e gli altri organi vitali del corpo, con laser o scalpelli.
Nevertheless They peel off the skin, which has become soft, due to the water and the soap. Afterward, they remove the heart, the eyes, and other vital organs of the body with a laser or scalpels
Delibera sull'organizzazione dei lavori del Parlamento europeo e degli altri organi.
It organises the work of the European Parliament and its bodies.
Se si diffonde nel suo corpo, inizia a digerire gli altri organi.
If it leaks in your body, It starts to digest your other organs.
Il rene di Brandi non funziona e sta facendo soffrire gli altri organi, compreso il cuore.
Brandi's kidney failed. It's straining her other organs, including her heart.
Ne manca uno e al bambino non arriva abbastanza sangue ai polmoni e agli altri organi.
One's missing. And the baby's not getting enough circulation to the lungs and other organs.
Qualsiasi problema nel fegato può portare al non corretto funzionamento di altri organi principali.
The muscles and joints play important roles in the proper functioning of the bones.
Quando c'è un eccesso di grasso nel corpo, questo interferisce con il normale funzionamento del cuore, della ghiandola tiroidea e di altri organi interni.
When there is an excess of fat in the body, this interferes with the normal functioning of the heart, thyroid gland and other internal organs.
Per cominciare, ti consigliamo di contattare il tuo endocrinologo e condurre test clinici del sangue e di altri organi.
To begin with, we recommend that you contact your endocrinologist and conduct clinical tests of blood and other organs.
Più seriamente, può portare alla morte a causa dell'ipossia del cuore, del cervello e di altri organi importanti.
More seriously, it may lead to death due to hypoxia of heart, brain and other important organs.
Terzo grado: il tumore si metastatizza ad altri organi.
Third degree: the tumor metastasizes to other organs.
Il materiale è stato prodotto da varie istituzioni dell’UE e da altri organi governativi e non governativi per aiutare i giovani a conoscere l’Unione Europea e le sue politiche.
The material has been produced by various EU institutions and other government and non-government bodies in order to help young people learn about the European Union and its policies.
E le cellule staminali adulte si trovano in tutti noi -- nel sangue, nel midollo osseo, nel grasso, nella pelle e in altri organi.
And adult stem cells are found in you and me -- in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs.
Ha molti altri organi luminosi non visibili, ma che lo diventeranno fra un minuto.
It's got a lot of other light organs you can't see, but you'll see in here in a minute.
Quando il cibo scarseggia, dirottano i nutrienti verso gli organi realmente critici, quali il cervello, sottranedoli ad altri organi quali il cuore ed il fegato.
When food is scarce, they divert nutrients towards the really critical organ, the brain, and away from other organs like the heart and liver.
Ciò consente al feto di sopravvivere nell'immediato, ma la si paga successivamente nella vita quando questi altri organi, inizialmente privati di nutrienti, diventano più suscettibili alle malattie.
This keeps the fetus alive in the short-term, but the bill comes due later on in life when those other organs, deprived early on, become more susceptible to disease.
(Risate) Bene, oggi vi mostrerò un esempio tratto dalla mia ricerca sull’'anatomia del pene per dimostrarvi come la conoscenza prodotta dallo studio di un organo abbia contribuito alla comprensione di altri organi molto diversi.
(Laughter) So today I'm going to give you an example drawn from my penis study to show you how knowledge drawn from studies of one organ system provided insights into a very different one.
Mentre il ruolo della serotonina nel cervello è complesso e poco conosciuto, è probabile che abbia un ruolo importante nell'integrare le informazioni provenienti da occhi, naso, orecchie, e altri organi di senso.
While serotonin’s role in the brain is complex and poorly understood, it likely plays an important part in integrating information from the eyes, nose, ears, and other sensory organs.
Ma perché la pillola arrivi alla testa, dove sentite dolore, passa prima attraverso lo stomaco, per l'intestino e vari altri organi.
But for this pill to get to your head, where the pain is, it goes through your stomach, intestines and various other organs first.
Il cervello, come gli altri organi, non tollera gli sbalzi di velocità.
The brain is too fragile to handle the sudden movement.
E ciò che è davvero frustrante per noi neurochirurghi è rendersi conto che, a differenza di altri organi del corpo, il cervello ha una capacità molto limitata di ripararsi da solo.
And what is very frustrating for us neurosurgeons is to realize that unlike other organs of the body, the brain has very little ability for self-repair.
Nel frattempo, gli altri organi principali emergono dal tubo centrale e crescono verso le loro posizioni definitive.
Meanwhile, the other major organs emerge from a central tube and grow towards their ultimate positions.
Come gli altri organi del nostro corpo, anche il cervello trae beneficio da un regolare apporto di micronutrienti.
Like the other organs in our bodies, our brains also benefit from a steady supply of micronutrients.
Molti anestetici agiscono anche sul cuore, i polmoni, e altri organi vitali.
Many anesthetics also affect the heart, lungs, and other vital organs.
Tutt'intorno a questa struttura ci sono degli altri organi che nell'insieme costituiscono l'intero apparato urinario.
Surrounding this structure are several other organs that together make up the whole urinary system.
Ma in pratica non potete vederlo finché non tolgo tutti gli altri organi da davanti.
But you can barely see it until I remove all the other organs in front.
Inoltre è circondato da molti altri organi vitali: il fegato, lo stomaco, il dotto biliare.
It's also surrounded by many other vital organs, like the liver, the stomach, the bile duct.
impedendo fisicamente, al tumore, di infiltrare altri organi, limitando le metastasi.
They will actually physically prevent the tumor from entering other organs, controlling the metastasis.
È vero, abbiamo sviluppato farmaci più selettivi, ma portarli all'interno del tumore è ancora una sfida, e finiscono per accumularsi anche in altri organi, o per arrivare alle vie urinarie, uno spreco assoluto.
And yes, we have developed more selective drugs, but it's still a challenge to get them into the tumor, and they end up accumulating in the other organs as well or passing through your urine, which is a total waste.
Quelle del fegato e degli altri organi interni ci impiegano un po' di più.
Livers and internal organs sort of take a bit longer. A spine takes several years.
Ma ci sono altri organi cavi che hanno complessità aggiuntiva.
But there are other hollow organs that have added complexity to it.
1.5487370491028s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Committee may invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities. PART VI Article 23 